Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φωναζει
| Ιλ. 2.198 | ...λαό όποιον έπιανε μπροστά του να φωνάζει , | με το ραβδί τον καταχέριζε και τον... |
| Ιλ. 3.181 | ...κι ο γέροντας τον θάμαξε και δυνατά φωνάζει : | «Εύτυχε Ατρείδη εσύ, καλότυχε και... |
| Ιλ. 6.66 | ...ο Νέστορας γκαρδιώνοντας τους Δαναούς φωνάζει : | «Αργίτες αντρειωμένοι, φίλοι μου,... |
| Ιλ. 7.190 | ...πόδια του, κατάχαμα, το ρίχνει και φωνάζει : | «Είναι δικός μου ο κλήρος,... |
| Ιλ. 11.449 | ...καμαρώνοντας τότε ο Οδυσσέας φωνάζει : | «Σώκε, του Ιππάσου του πολέμαρχου,... |
| Ιλ. 13.619 | ...Μενέλαος την αρμάτα του και μ᾽ έπαρση φωνάζει : | «Νά πώς τα πλοία των αλογάρηδων των... |
| Ιλ. 14.148 | ...χούγιαξε χιμώντας μες στον κάμπο. | Όσο φωνάζει ασκέρι αρίφνητο, στον πόλεμο που... |
| Ιλ. 14.366 | ...μας, να δοξαστεί περίσσια; | Έτσι φωνάζει αυτός και πέτεται, τον Αχιλλέα... |
| Ιλ. 15.143 | ...τον αντρειωμένον Άρη. | Κι η Ήρα φωνάζει στον Απόλλωνα να βγεί μαζί της... |
| Ιλ. 15.281 | ...γιος του Αντραίμονα, σ᾽ όλους μπροστά φωνάζει , | των Αιτωλών τρανός πολέμαρχος,... |