Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φλογα
| Ιλ. 18.1 | Έτσι εκεί πέρα ετούτοι επάλευαν σα φλόγα λαμπαδούσα· | κι έφτασε ο Αντίλοχος... |
| Ιλ. 18.14 | ...πλοία να γείρει, ως διώξει | την άγρια φλόγα , με τον Έχτορα να μην... |
| Ιλ. 18.154 | ...ο μέγας Έχτορας, της αντριγιάς η φλόγα . | Τρεις ο Έχτορας φορές τον άρπαξε με... |
| Ιλ. 18.225 | ...τους τα σάστισαν, την άγρια φλόγα ως είδαν | ψηλά από το κεφάλι... |
| Ιλ. 18.346 | ...λουτρολέβετο έστησαν στη λαμπαδούσα φλόγα , | νερό το γέμισαν, και κάτωθε πήραν... |
| Ιλ. 18.348 | ...κάτωθε πήραν δαυλιά κι ανάψαν. | Κι η φλόγα την κοιλιά περίζωσε του λεβετιού, και... |
| Ιλ. 18.412 | ...αντικνήμια. | Τα φυσερά απ᾽ τη φλόγα ετράβηξε, με βιάση συμμαζεύει | τ᾽ άλλα... |
| Ιλ. 18.469 | ...τη στα φυσερά διαγέρνει· | στη φλόγα τά ᾽γυρε και πρόσταξε ν᾽ αρχίσουν να... |
| Ιλ. 18.610 | ...και το θώρακα, πιο λαμπερό από φλόγα · | του μαστορεύει στα μελίγγια του... |
| Ιλ. 19.17 | ...τα μάτια του ξαστράφταν, σαν τη φλόγα , | και του θεού τα δώρα εχαίρουνταν να... |