Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φλογα
| Ιλ. 13.53 | ...ο λυσσάρης Έχτορας προλάτης, ίδια φλόγα , | θαρρώντας γιος του πολυδύναμου του... |
| Ιλ. 13.116 | ...δεν είναι εσείς να σβήνετε τη φλόγα της αντρειάς σας, | τι είστε κι οι πιο... |
| Ιλ. 13.330 | ...Δομενέα σαν ένιωσαν, της αντριγιάς τη φλόγα , | τον ίδιο αυτόν και τον ακράνη... |
| Ιλ. 13.341 | ...θάμπωναν τα μάτια | απ᾽ τη χαλκένια φλόγα πού ᾽βγαζαν τ᾽ αστραποβόλα κράνη | κι... |
| Ιλ. 13.673 | Έτσι κει πέρα ετούτοι εμάχουνταν σα φλόγα λαμπαδούσα, | μα ο μέγας Έχτορας δεν τό... |
| Ιλ. 13.736 | ...πιο σωστή που ξέρω· | τι σ᾽ έχει η φλόγα ολούθε ολόγυρα ζωσμένο του... |
| Ιλ. 15.487 | ...ορθή κρατάτε τη της αντριγιάς τη φλόγα | εδώ στα βαθουλά πλεούμενα· τι με τα... |
| Ιλ. 15.597 | ...να δοξάσει, | το γιο του Πρίαμου, φλόγα αδάμαστη ν᾽ ανάψει στα καράβια | τα... |
| Ιλ. 15.599 | ...αυτό ο βαθύγνωμος πρόσμενε Δίας, τη φλόγα | που απ᾽ τ᾽ αναμμένο θα πετάγουνταν... |
| Ιλ. 15.606 | ...είναι και φρενιάζει, | γιά κι άγρια φλόγα μες σε σύλλογγο βαθύ, στα... |