Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τουτον
| Ιλ. 13.446 | ...περισσό καμάρι: | «Λογαριασμοί σαν τούτον , Δήφοβε, πολύ θαρρώ ν᾽ αξίζουν· | σεις... |
| Ιλ. 13.518 | ...θυμό τού εκράτειε πάντα. | Μ᾽ αντί για τούτον , τον Ασκάλαφο, του Άρη το γιο,... |
| Ιλ. 15.611 | ...τον αιθέρα, | και μες στους άλλους τούτον δόξαζε μονάχα και τιμούσε· | του ήταν... |
| Ιλ. 16.146 | ...Αχιλλέα τον άτρομο τιμούσε απ᾽ όλους τούτον , | τι κάτεχε πως έστεκε άσειστος στης... |
| Ιλ. 16.423 | ...Γοργοποδαριαστείτε! | τι εγώ με τούτον τον πολέμαρχο θ᾽ αντικριστώ, να... |
| Ιλ. 16.720 | ...τα ρέματα, μες στη Φρυγίαν εζούσε. | Με τούτον μοιάζοντας ο Απόλλωνας, ο γιος του... |
| Ιλ. 19.96 | ...ανθρώπους, τύφλωσεν· η Ήρα μαθές και τούτον | τον εξεγέλασε πλανεύοντας, ας ήταν... |
| Ιλ. 20.82 | ...Λυκάονα, ταιριάζει τη φωνή του, | και τούτον μοιάζοντας ο Απόλλωνας, ο γιος του... |
| Ιλ. 22.392 | ...ας γείρουμε, κι ας σύρουμε και τούτον : | Τρανή είναι η δόξα μας, τον Έχτορα... |
| Ιλ. 22.486 | ...ιδεί, αφού πέθανες, μήτε και συ από τούτον · | τι απ᾽ τον πολύδακρο τον πόλεμο κι... |