Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σφαγη
| Ιλ. 7.3 | ...οι δυο λαχτάριζαν στον πόλεμο και στη σφαγή να μπούνε. | Κι όπως οι ναύτες, πια που... |
| Ιλ. 7.14 | ...ώμο τον Ιφίνοο πέτυχε μες στη σφαγή την άγρια, | του Δέξιου τον υγιό, στο... |
| Ιλ. 7.29 | ...τον πόλεμο ας σκολάσουμε και τη σφαγή προσώρας, | κι αύριο ξανά ας αρχίσουν... |
| Ιλ. 7.119 | ...απ᾽ τον ανήλεο πόλεμο κι απ᾽ τη σφαγή την άγρια.» | |
| Ιλ. 7.147 | ...τα φόρειε αυτός, στον πόλεμο και στη σφαγή ως κινούσε. | Μα σύντας ο Λυκούργος... |
| Ιλ. 9.53 | ...Τυδέα, περίσσια αντρόκαρδος και στη σφαγή λογιέσαι, | και στη βουλή τους... |
| Ιλ. 10.481 | ...τ᾽ άτια λύσε, | γιά αρχίνα τη σφαγή , και τ᾽ άλογα θα τα φροντίσω ατός... |
| Ιλ. 11.164 | ...μακριά κρατούσε ωστόσο | κι απ᾽ τη σφαγή κι απ᾽ το ανακάτωμα κι απ᾽ το αίμα κι... |
| Ιλ. 11.255 | ...δεν παράτησε τον πόλεμο και τη σφαγή , μονάχα | με το ανεμόθρεφτο... |
| Ιλ. 12.244 | ...εσύ γιατί τον πόλεμο και τη σφαγή φοβάσαι; | Κι αν όλοι τώρα εμείς στ᾽... |