Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σκλαβες
| Οδ. 16.304 | ...εσύ κι εγώ, να μάθουμε ποιά γνώμη οι σκλάβες έχουν. | Κι ακόμα λέω να δοκιμάσουμε... |
| Οδ. 17.33 | ...πάνω του· κι οι επίλοιπες γυναίκες σκλάβες , όσες | είχε ο Οδυσσέας ο... |
| Οδ. 17.75 | ...αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Να πεις στις σκλάβες σου, Τηλέμαχε, να ᾽ρθούν στο... |
| Οδ. 17.433 | ...κινούσαν να πατήσουν, | και σέρναν σκλάβες τις γυναίκες τους και τα μικρά παιδιά... |
| Οδ. 17.493 | ...πως τον χτύπησαν, μιλούσε με τις σκλάβες : | «Και σένα ας ρίξει, θε μου, ο... |
| Οδ. 17.505 | ...στον ώμο.» | Όση ώρα εκείνη με τις σκλάβες της μιλούσε καθισμένη | στο... |
| Οδ. 18.186 | ...το γυναικίτη αφήκε, | στις σκλάβες για να πάει το μήνυμα και να τις... |
| Οδ. 19.60 | ...οι κρουσταλλοβράχιονες απ᾽ το παλάτι σκλάβες | και τα πολλά αποφάγια σήκωναν,... |
| Οδ. 19.81 | ...συ, γυναίκα, κι αν ανάμεσα στις σκλάβες λουλουδίζεις | τις άλλες τώρα, μήπως... |
| Οδ. 19.87 | ...ο Απόλλωνας και τράνεψε, κι από τις σκλάβες , όσες | άπρεπα φέρνουνται στο σπίτι... |