Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σκλαβες
| Ιλ. 3.388 | ...παλιά, και την ξεχώριζε μέσ᾽ απ᾽ τις σκλάβες όλες. | Με τούτη μοιάζοντας η... |
| Ιλ. 6.323 | ...η αργίτισσα, και γύρα της οι σκλάβες , | κι ωριόπλουμα στις βάγιες έδειχνε... |
| Ιλ. 6.375 | ...το κατώφλι στάθηκε και ρώτησε τις σκλάβες : | «Ελάτε, σεις οι σκλάβες, πέστε... |
| Ιλ. 6.376 | ...τις σκλάβες: | «Ελάτε, σεις οι σκλάβες , πέστε μου την πάσα αλήθεια... |
| Ιλ. 9.477 | ...καθόλου οι φυλακάτορες κι οι σκλάβες να με νιώσουν. | Και πήρα δρόμο την... |
| Ιλ. 9.658 | ...ο Οδυσσέας. Και τότε ο Πάτροκλος στις σκλάβες παραγγέλνει | και στους συντρόφους, για... |
| Ιλ. 18.28 | ...μαδώντας τα μαλλιά του. | Κι οι σκλάβες , που ο Αχιλλέας κι ο Πάτροκλος είχαν... |
| Ιλ. 20.193 | ...το κάστρο επήρα | και τις γυναίκες σκλάβες έσυρα, πια λεύτερην ημέρα | να μη... |
| Ιλ. 22.62 | ...πρώτα, | τους γιους να μου σκοτώνουν, σκλάβες τους τις κόρες να μου σέρνουν | και να... |
| Ιλ. 23.261 | ...σίδερο σταχτόμαυρο κι ωριοζωσμένες σκλάβες . | Βάζει τρανά βραβεία στους... |