Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σιμα
| Ιλ. 23.65 | ...ήρθε η ψυχή του δόλιου Πάτροκλου σιμά του, με τον ίδιο | σε όλα του... |
| Ιλ. 23.359 | ...μακριά στον κάμπο, κι έβαλε σιμά του εκεί να στέκει | ο ισόθεος Φοίνικας... |
| Ιλ. 23.378 | ...᾽χε ο Διομήδης, όχι αλάργα του, σιμά σιμά του, τόσο | που να θαρρείς πως... |
| Ιλ. 23.378 | ...᾽χε ο Διομήδης, όχι αλάργα του, σιμά σιμά του, τόσο | που να θαρρείς πως... |
| Ιλ. 23.517 | ...εζύγωνε με τα γοργά του τ᾽ άτια. | Όσο σιμά ειναι η ρόδα στο άλογο, το βασιλιά... |
| Ιλ. 23.520 | ...γύρο, ως κυκλοφέρνει τρέχοντας σιμά τους, μήτε ο τόπος | πολύς αναμεσό... |
| Ιλ. 24.393 | ...χαλνώντας τους Αργίτες | στα πλοία σιμά και τους μακέλευε με μυτερό... |
| Οδ. 3.460 | ...φλογάτο· και πεντόσουβλες οι νιοι σιμά του εκράτουν. | Και σύντας τα μεριά... |
| Οδ. 8.5 | ...αγορά, που στα καράβια τους σιμά την είχαν χτίσει. | Κι ως ήρθαν, στα... |
| Οδ. 9.166 | ...να πάρει σε λαγήνια. | Σιμά μας των Κυκλώπων βλέπαμε τη γη και... |