Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σιμα
| Ιλ. 11.166 | ...τους άλλους. | Κι οι Τρώες, σιμά στου γιου του Δάρδανου, στου Ίλου του... |
| Ιλ. 11.464 | ...μιλάει στον Αίαντα, που ήταν εκεί σιμά του: | «Του Τελαμώνα γιε, αρχοντόγεννε... |
| Ιλ. 12.91 | ...μπρος στ᾽ άρμενα ν᾽ ανοίξουν. | Από σιμά ο Κεβριόνης έρχουνταν· τι πιο αχαμνό... |
| Ιλ. 13.668 | ...θα τον σκότωναν στ᾽ αργίτικα σιμά καράβια οι Τρώες. | Μα έτσι μηδέ... |
| Ιλ. 15.367 | ...αυτοί κρατιόντουσαν στα πλοία σιμά , και κράζαν | ο ένας του αλλού... |
| Ιλ. 15.409 | ...και να φτάσουν στ᾽ άρμενα σιμά και στα καλύβια, | Όπως μαδέρι ισιώνει... |
| Ιλ. 16.166 | ...κι ο πολεμόχαρος γιος του Πηλέα σιμά τους | τους σκουταράτους άντρες... |
| Ιλ. 16.736 | ...του γέμιζε το χέρι. | Κι όπως σιμά του ηρθε και στάθηκε, τη ρίχνει... |
| Ιλ. 16.800 | ...ο Δίας | να το φορέσει στο κεφάλι του ― σιμά ηταν κι ο χαμός του. | Και το βαρύ,... |
| Ιλ. 17.119 | ...λοιπόν να τρέχει, κι έφτασε γοργά σιμά του κι είπε: | «Αίαντα, ομπρός, καλέ... |