Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σας
| Ιλ. 20.178 | ...᾽πε: | «Αινεία, τί τόσο από το ασκέρι σας ξαλάργαρες κι εστάθης; | Μπας κι η... |
| Ιλ. 21.104 | ...ο θεός μπροστά απ᾽ το κάστρο σας μες στα δικά μου χέρια― | κανένας απ᾽... |
| Ιλ. 21.129 | ...σεις μπροστά, και πίσω σας εγώ αφανίζοντάς σας! | Κι ουδέ μπορεί... |
| Ιλ. 21.129 | ...μπροστά, και πίσω σας εγώ αφανίζοντάς σας ! | Κι ουδέ μπορεί κι ο ασημοστρόβιλος... |
| Ιλ. 21.131 | ...ο ποταμός καθόλου | να σας συντράμει, κι ας του σφάζετε παλιάθε... |
| Ιλ. 21.133 | ...του. | Μα κι έτσι δε γλιτώνει ούτ᾽ ένας σας , ως να πλερώσετε όλοι | βαριά του... |
| Ιλ. 22.416 | ...αφήστε με, κι ας με πονάει η καρδιά σας , | να βγώ απ᾽ το κάστρο μόνος, στ᾽... |
| Ιλ. 23.84 | ...ως κι αναστηθήκαμε στο αρχοντικό σας μέσα, | τότε ο Μενοίτιος που παιδόπουλο... |
| Ιλ. 23.86 | ...φόνο πού ᾽καμα, και μ᾽ έφερε κοντά σας , | τη μέρα εκείνη που, θυμώνοντας, το... |
| Ιλ. 23.209 | ...να ᾽ρθούν, κι ατίμητες, τρανές θυσίες σάς τάζει, | τα ξύλα στην πυρά ν᾽ ανάψετε,... |