Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σαγιτες
| Οδ. 14.225 | ...στα καλόξυστα κοντάρια, στις σαγίτες , | που είν᾽ όλο αγριότη και... |
| Οδ. 15.411 | ...ευτύς ανένιωστα με απόνετες σαγίτες τούς σκοτώνουν. | Δυο πολιτείες εκεί... |
| Οδ. 21.12 | ...᾽κλεινε πλήθος πολυστέναχτες σαγίτες · τά ᾽χε πάρει | δώρο από φίλο, το... |
| Οδ. 21.60 | ...᾽κλεινε μέσα πολυστέναχτες αρίφνητες σαγίτες . | Μαζί της πήγαιναν κι οι βάγιες... |
| Οδ. 22.3 | ...γεμάτο σαϊτολόγο του, και τις γοργές σαγίτες | αυτού, μπροστά στα πόδια του,... |
| Οδ. 22.74 | ...αντριγιά μας! | Σύρτε σπαθιά, και στις σαγίτες του τις γοργοθανατούσες | βάλτε... |
| Οδ. 22.106 | ...φέρ᾽ τα, όσο μού βρίσκουνται σαγίτες , να κρατήσω· | από την πόρτα μη με... |
| Οδ. 22.116 | ...αντρόκαρδο Οδυσσέα. | Κι αυτός, σαγίτες όσο τού ᾽μεναν, κρατιόταν και... |
| Οδ. 22.119 | ...τις ξόδεψε όλες ρίχνοντας ο ρήγας τις σαγίτες , | στης πόρτας, πού ᾽βγαζε απ᾽ την... |
| Οδ. 22.246 | ...το τόξο εκείτουνταν και τις πολλές σαγίτες . | Και τότε ο Αγέλαος πήρε κι έλεγε,... |