Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σαγιτες
| Ιλ. 21.492 | ...τη δέρνει· κι έπεφταν κάτω οι γοργές σαγίτες . | Με θρήνους ξέφυγε απ᾽ τα χέρια της,... |
| Ιλ. 21.503 | ...συμμάζεψε το γυριστό δοξάρι | και τις σαγίτες που σκορπίστηκαν στη στροβιλούσα... |
| Ιλ. 22.196 | ...δικοί του τον διαφέντευαν ψηλά με τις σαγίτες , | όλο και πρόφταινε και τού ᾽μπαινε... |
| Ιλ. 22.206 | ...στους άλλους ο Αχιλλέας, | πικρές σαγίτες πα στον Έχτορα κανένας να μη... |
| Ιλ. 24.759 | ...ο ασημοδοξαράτος | με τις απόνετες σαγίτες του σ᾽ έχει απαλά σκοτώσει.» | Έτσι... |
| Οδ. 1.262 | ...᾽χει και ν᾽ αλείφει | τις χαλκομύτικες σαγίτες του· μα εκείνος τού το αρνήστη, | τι... |
| Οδ. 3.280 | ...σκότωσε τον τιμονιέρη ξάφνου | απόνετες σαγίτες ρίχνοντας, εκεί που αυτός... |
| Οδ. 5.124 | ...σκότωσε με απόνετες χτυπώντας τον σαγίτες ; | Κι η Δήμητρα όμοια η καλοπλέξουδη... |
| Οδ. 11.173 | ...μην η Άρτεμη η δοξεύτρα | με απόνετες σαγίτες σού ᾽ριξε και πήρε τη ζωή σου; | Και... |
| Οδ. 11.199 | ...τη ζωή μου ρίχνοντας με απόνετες σαγίτες · | κι ουδέ κι αρρώστια με κρεβάτωσε,... |