Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σαγιτες
| Ιλ. 12.280 | ...δείξει τις δικές του θέλοντας σαγίτες στους ανθρώπους· | κι αφού κοιμίσει... |
| Ιλ. 15.313 | ...αχός ασκώθη | δώθε και κείθε, κι οι σαγίτες τους πηδούσαν απ᾽ τις κόρδες· | κι απ᾽... |
| Ιλ. 15.441 | ...Μα οι γοργοθανατούσες | πού ειναι σαγίτες και το τόξο σου, του Απόλλωνα το δώρο;» | |
| Ιλ. 15.470 | ...στις πυκνές που θά ᾽ριχνα σαγίτες να βαστήξει.» | Κι ο μέγας Αίαντας... |
| Ιλ. 15.472 | ...το δοξάρι σου άφησε και τις πολλές σαγίτες , | με τους Αργίτες μια και τά ᾽βαλε... |
| Ιλ. 15.709 | ...κι ουδέ και καρτερούσαν | σαγίτες και κοντάρια απάνω τους να πέφτουν... |
| Ιλ. 16.773 | ...και κοφτερά κοντάρια | και φτερωτές σαγίτες μπήγουνταν πηδώντας απ᾽ τις... |
| Ιλ. 20.68 | ...τον Ποσειδώνα αγνάντια | τις φτερωτές σαγίτες σφίγγοντας ο Απόλλωνας ο Φοίβος· | στον... |
| Ιλ. 21.278 | ...τις γοργόφτερες του Απόλλωνα σαγίτες χτυπημένος. | Νά ᾽πεφτα καν από τον... |
| Ιλ. 21.490 | ...το άλλο επήρε από τους ώμους της σαγίτες και δοξάρι, | κι όπως εκείνη... |