Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ριξει
| Ιλ. 2.195 | ...οργιστεί και πει σε βάσανα να ρίξει τους Αργίτες. | Βαριά ειν᾽ η οργή... |
| Ιλ. 3.436 | ...αμυαλιά, τι το κοντάρι του λέω θα σε ρίξει χάμω.» | Είπε, κι ο Πάρης αποκρίθηκε... |
| Ιλ. 5.301 | ...μπροστά και το κοντάρι, | νεκρό να ρίξει κάτω θέλοντας όποιον προβάλει ομπρός... |
| Ιλ. 5.898 | ...στριμμένε, χρόνια τώρα | θα σ᾽ είχα ρίξει μες στα Τάρταρα, πιο κάτω απ᾽ τους... |
| Ιλ. 6.228 | ...για νά ᾽χω να σκοτώνω | όποιον μού ρίξει ο θεός στα χέρια μου γιά τρέχοντας... |
| Ιλ. 7.187 | ...σίμωσε αυτόν, στο κράνος | που τό ᾽χε ρίξει σημαδεύοντας, στον Αία τον... |
| Ιλ. 8.297 | ...εχω ως τώρα μακρομύτικες σαγίτες ρίξει , κι όλες | σε αντριγιωμένων... |
| Ιλ. 8.322 | ...Τεύκρο απάνω εχίμιξε, ζητώντας να του ρίξει . | Πικρή σαγίτα εκείνος έβγαλεν απ᾽ το... |
| Ιλ. 8.417 | ...στο αμάξι σας θα σακατέψει, πέρα | θα ρίξει εσάς από το κάθισμα, θα σπάσει και τ᾽... |
| Ιλ. 10.6 | ...νεροποντή συντάζοντας να ρίξει γιά χαλάζι | γιά και χιονιά, σαν... |