Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ρεμα
| Οδ. 5.451 | ...αλήθεια τώρα!» | Είπε, κι αυτός το ρέμα του έκοψε και κράτησε το κύμα | κι... |
| Οδ. 5.461 | ...το αφήκε· | κύμα τρανό μεμιάς στο ρέμα του το πήρε, και το δέχτη | η Ινώ στα... |
| Οδ. 6.85 | ...ερχόνταν με τα πόδια. | Και στο πανώριο ρέμα ως έφτασαν του ποταμού, κει πού... |
| Οδ. 6.116 | ...τή σφεντόνισε μες στο βαθύ το ρέμα . | Σέρνουν τρανή φωνή ― και ξύπνησαν... |
| Οδ. 6.216 | ...λουστεί τον έσπρωχναν στου ποταμού το ρέμα . | Στις βάγιες τότε ο θείος εστράφηκε... |
| Οδ. 6.317 | ...παρατήσαν γρήγορα του ποταμού το ρέμα , | κι οδεύαν πότε τριποδίζοντας και... |
| Οδ. 9.81 | ...έσπρωξαν μαζί βοριάς και κύμα | και ρέμα πέρα από τα Κύθηρα, κι αλάργα με... |
| Οδ. 9.450 | ...παίρνεις τρέχοντας στου ποταμού το ρέμα , | και πρώτο να γυρίσεις βιάζεσαι... |
| Οδ. 10.160 | ...μέσα, κατηφόριζε να πιει νερό στο ρέμα . | Κι ως πρόβαινε, στο ραχοκόκαλο,... |
| Οδ. 11.640 | ...κατέβαινε του Ωκεανού το ρέμα . |