Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ρεμα
| Ιλ. 18.240 | ...στανικώς ξαπόστειλε στου Ωκεανού το ρέμα . | Κι έγειρε ο γήλιος και... |
| Ιλ. 18.402 | ...σπηλιά· και γύρα της του Ωκεανού το ρέμα | με αφρούς βροντοκυλούσε απέραντο· κι... |
| Ιλ. 19.1 | ...επρόβαινε μέσ᾽ απ᾽ το μέγα ρέμα | του Ωκεανού, το φως σε αθάνατους και... |
| Ιλ. 21.9 | ...με πάταχο, και βούιξε το άγριο ρέμα , | κι αντιλαλήσαν οι όχτοι ολόγυρα· κι... |
| Ιλ. 21.15 | ...βαθιοστρόβιλου του Ξάνθου τ᾽ άγριο ρέμα | άντρες κι αλόγατα στοιβάζουνταν... |
| Ιλ. 21.25 | ...Τρώες μες στου άγριου Σκάμαντρου το ρέμα στριμωχνόνταν, | κάτω απ᾽ τους... |
| Ιλ. 21.124 | ...κλάψει η μάνα σου· του Σκάμαντρου το ρέμα | το στρουφιχτό βαθιά στης θάλασσας... |
| Ιλ. 21.218 | ...κουφάρια το πανέμορφο μου ξεχειλίζει ρέμα , | κι ουδέ μπορώ στην άγια θάλασσα να... |
| Ιλ. 21.236 | ...κι άμετροι στοιβάζουνταν στο ρέμα · | όξω τους έβγαζε στους όχτους του,... |
| Ιλ. 21.266 | ...στρέψει, | κι ενάντια να σταθεί στο ρέμα του, να ιδεί αν τον κυνηγούνε | οι... |