Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ρεμα
| Ιλ. 3.5 | ...με στρηνιάσματα στου Ωκεανού το ρέμα , | να φέρουν στους Πυγμαίους το... |
| Ιλ. 5.5 | ...άστρο του χινόπωρου, λουσμένο από το ρέμα | του Ωκεανού ως προβάλλει, ανάφεγγη... |
| Ιλ. 5.479 | ...η Λυκία, στο στρουφιχτό του Ξάνθου ρέμα πάνω, | κι έχω αφημένο εκεί το ταίρι... |
| Ιλ. 6.3 | ...στου Σκάμαντρου και στου Σιμόη το ρέμα , | ο ένας στον άλλο απάνω ως έριχναν... |
| Ιλ. 7.330 | ...ο γαύρος Άρης γύρω | στου Σκάμαντρου το ρέμα , κι έστειλε στον Άδη τις ψυχές... |
| Ιλ. 11.494 | ...τον κάμπο, | και πλήθος δρυς κυλούν στο ρέμα του ξεροί, και πλήθος πεύκα, | και... |
| Ιλ. 14.245 | ...εύκολα, κι ας ήτανε του ποταμού το ρέμα | του Ωκεανού, που η φύτρα... |
| Ιλ. 16.669 | ...μετά κουβάλησέ τον | μακριά πολύ, στο ρέμα λούσε τον του ποταμού, με... |
| Ιλ. 16.679 | ...στου ποταμού τον έλουσε το ρέμα , τον αλείφει | με λάδι αθάνατο, του... |
| Ιλ. 17.264 | ...το στόμα πώς το κύμα | τρανό, στο ρέμα ενάντια, χύνεται και βόγγει, και τα... |