Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ραβδι
| Οδ. 10.319 | ...χωρίς να με μαγέψει, | με κρούει με το ραβδί της κι έκραξε κι αυτά τα λόγια μού... |
| Οδ. 10.389 | ...εκίνησε, περνώντας το παλάτι, | με το ραβδί στο χέρι, κι άνοιξε τη χοιρομάντρα,... |
| Οδ. 11.90 | ...κι η ψυχή σε λίγο πού ᾽φτασε χρυσό ραβδί κρατώντας | του Τειρεσία, κι ευτύς... |
| Οδ. 11.569 | ...Δία το γιο, στο χέρι | νά ᾽χει χρυσό ραβδί , να κάθεται και τους νεκρούς να... |
| Οδ. 13.429 | ...η Αθηνά, κι ευτύς τον άγγιξε με το ραβδί που εκράτει, | και ζάρωσε το δέρμα τ᾽... |
| Οδ. 13.437 | ...τέλος, | ξεμαδημένο, και στο χέρι του ραβδί κι ένα σακούλι | βρώμικο, ολότρυπο, που... |
| Οδ. 14.31 | ...καθίζει κάτω, αφήνοντας να πέσει το ραβδί του. | Κι όμως τρανό κακό θα πάθαινε... |
| Οδ. 16.172 | ...Αθηνά, κι όπως τον άγγιξε με το χρυσό ραβδί της, | πλυμένα καθαρά τού φόρεσε... |
| Οδ. 16.456 | ...τον ξανάκανε, χτυπώντας τον με το ραβδί της, γέρο, | και ρούχα στο κορμί τού... |
| Οδ. 17.199 | ...κρέμουνταν από σκοινί, κι ως πήρε | ραβδί απ᾽ τον Εύμαιο που τον βόλευε,... |