Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ραβδι
| Ιλ. 1.15 | ...κρατώντας τα στεφάνια | πα στο χρυσό ραβδί , και πρόσπεφτε μπρος στους Αργίτες... |
| Ιλ. 1.28 | ...γιά να διαγέρνεις πάλε, | μη ουδέ ραβδί κι ουδέ και στέφανα του Φοίβου σε... |
| Ιλ. 1.234 | ...τους όρκο τρανό θα ομώσω: | Μα τούτο το ραβδί ―σ᾽ τ᾽ ορκίζομαι― που φύλλα πια και... |
| Ιλ. 1.245 | ...και σφεντονίζοντας στο χώμα το ραβδί του, | το πλουμισμένο με... |
| Ιλ. 1.374 | ...κρατώντας τα στεφάνια | πα στο χρυσό ραβδί , και πρόσπεφτε μπρος στους Αργίτες... |
| Ιλ. 2.46 | ...σπαθί κρεμάει στους ώμους, | και το ραβδί του το ακατάλυτο, το γονικό,... |
| Ιλ. 2.101 | ...ο πρωταφέντης, | κρατώντας το ραβδί στο χέρι του, τρανή του Ηφαίστου... |
| Ιλ. 2.186 | ...ήρθε, | το γονικό, παλιό, ακατάλυτο ραβδί τού παίρνει, κι έτσι | τρέχει στα πλοία... |
| Ιλ. 2.199 | ...έπιανε μπροστά του να φωνάζει, | με το ραβδί τον καταχέριζε και τον απόπαιρνε... |
| Ιλ. 2.206 | ...του πονηρού του Κρόνου | ο γιος ραβδί και νόμους, πάνω τους σα βασιλιάς να... |