Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ραβδι
| Ιλ. 18.557 | ...αμίλητος ο βασιλιάς στεκόταν | με το ραβδί του απάνω στ᾽ όργωμα, βαθιά του... |
| Ιλ. 24.247 | ...να βρίσκομαι στον Άδη!» | Είπε, και με ραβδί διασκόρπιζε τον κόσμο· εκείνοι... |
| Ιλ. 24.343 | ...στεριές και τα πελάγη· | και πήρε το ραβδί στο χέρι του, που των θνητών τα... |
| Οδ. 2.38 | ...εστάθηκε, κι ως τού ᾽βαλε στο χέρι | ραβδί ο διαλάλης ο Πεισήνορας ο... |
| Οδ. 2.80 | ...με θυμό, κι ως πέταξε στο χώμα το ραβδί του | και ξέσπασε σε θρήνους, το λαό... |
| Οδ. 4.64 | ...κρατάτε βασιλιάδες | με ρηγικό ραβδί · αχαμνόσογοι τέτοιους υγιούς δεν... |
| Οδ. 5.47 | ...στεριές και τα πελάγη. | Και πήρε το ραβδί στο χέρι του, που των θνητών τα... |
| Οδ. 9.320 | ...κομμένο | από τον Κύκλωπα για αργότερα, ραβδί του να τον έχει, | σαν ξεραθεί. Κι... |
| Οδ. 10.238 | ...σε μια στιγμή τούς δίνει | με το ραβδί της, και τους έκλεισε στα... |
| Οδ. 10.293 | ...όλα: | Μόλις η Κίρκη πάρει το μακρύ ραβδί της και σε κρούσει, | γοργά το κοφτερό... |