Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πυλο
| Οδ. 14.180 | ...κύρη του ξεκίνησε να μάθει | στην άγια Πύλο . Ωστόσο οι πέρφανοι μνηστήρες τού... |
| Οδ. 15.42 | ...πως είσαι και πως διάγειρες από την Πύλο πίσω.» | Σαν είπε αυτά η θεά, στον... |
| Οδ. 15.216 | ...με το μαστίγι, | να πάει στην Πύλο πίσω, κι έφτασε σε λίγο στο... |
| Οδ. 15.226 | ...κατέβαινε η γενιά του. | Στην Πύλο κάποτε ο Μελάμποδας, την αρνομάνα,... |
| Οδ. 15.235 | ...ωστόσο και κουβάλησε στην Πύλο απ᾽ τη Φυλάκη | τα μουγκαλάτα... |
| Οδ. 15.541 | ...συντρόφους μου που ακλούθηξαν στην Πύλο . | Έλα και τώρα, πάρε σπίτι σου για... |
| Οδ. 16.24 | ...θα σε ιδώ ξανά, μια κι έφυγες στην Πύλο με καράβι. | Μόν᾽ έλα, γιε μου, στο... |
| Οδ. 16.131 | ...και πως διάγειρα να πεις από την Πύλο . | Εγώ θα μείνω εδώ στη μάντρα μας,... |
| Οδ. 16.142 | ...τώρα, αφόντας ξενιτεύτηκες στην Πύλο με καράβι, | στο στόμα λεν νερό δεν... |
| Οδ. 16.322 | ...ωστόσο, τον Τηλέμαχο πού ᾽χε απ᾽ την Πύλο φέρει | και τους συντρόφους του όλους,... |