Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πυλο
| Οδ. 4.633 | ...γιά κι όχι, πότε θά ᾽ρθει, | από την Πύλο πια ο Τηλέμαχος την αμμουδάτη... |
| Οδ. 4.639 | ...βάλει ο νους τους | πως στου Νηλέα την Πύλο εδιάβηκε, μόν᾽ κάπου εκεί πως θά... |
| Οδ. 4.656 | ...να βρίσκεται στο πλοίο μου για την Πύλο !» | Ως είπε τούτα, στου πατέρα του... |
| Οδ. 4.701 | ...χαλκό· τι εκίνησε να πάει στην άγια Πύλο | και στη θεϊκιά τη Σπάρτη, ο κύρης... |
| Οδ. 4.713 | ...δεν ξέρω, γιά αν μονάχος | να πάει στην Πύλο πέρα γύρεψε, να μάθει για τον... |
| Οδ. 5.19 | ...ταξιδεύτηκε μαθές στην άγια Πύλο | και στη θεϊκιά τη Σπάρτη, ο κύρης... |
| Οδ. 11.257 | ...πρόβατα, κι ο δεύτερος στην αμμουδάτη Πύλο . | Τους άλλους στον Κρηθέα τούς... |
| Οδ. 11.285 | ...του Ορχομενού ρηγάρχης. | Κι αυτή, στην Πύλο πια βασίλισσα, τρανούς υγιούς τού... |
| Οδ. 11.459 | ...μπορεί να βρίσκεται στην αμμουδάτη Πύλο , | γιά και στη Σπάρτη την πλατύχωρη,... |
| Οδ. 13.274 | ...ανέβω στ᾽ άρμενο τους γύρευα, στην Πύλο να με βγάλουν, | γιά ακόμα και στη θεία... |