Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πυλο
| Ιλ. 1.252 | ...και τράνεψαν πιο πρώτα | στην άγια Πύλο , και βασίλευε πια στη γενιά την... |
| Ιλ. 1.269 | ...εγώ συναπαντήθηκα, φτασμένος απ᾽ την Πύλο , | πέρα, από τόπο αλαργοτάξιδο· τι... |
| Ιλ. 2.77 | ...Νέστορας, που αφέντευε στην αμμουδάτη Πύλο , | κι έτσι τους μίλησε καλόγνωμος κι... |
| Ιλ. 5.396 | ...βροντοσκούταρου τον ίδιο γιο, στην Πύλο , | μες στους νεκρούς, και τον παράτησε... |
| Ιλ. 11.632 | ...κούπα, ο γέροντας πού ᾽χε απ᾽ την Πύλο φέρει, | την πλουμισμένη με χρυσόκαρφα,... |
| Ιλ. 11.682 | ...αυτά τα φέραμε μες στου Νηλέα την Πύλο , | τη νύχτα, στο καστρί· και χάρηκε... |
| Ιλ. 11.689 | ...γιατί στα χρόνια εκείνα | στην Πύλο μέσα λίγοι εμέναμε κι εκείνοι... |
| Ιλ. 11.712 | ...κοντά, παράμερα, πολύ μακριά απ᾽ την Πύλο · | αυτήν να ζώσουν τότε εγύρευαν, να... |
| Ιλ. 11.716 | ...αρματωθούμε, κι ολοπρόθυμους στην Πύλο μάς μαζώνει, | τι θέλαμε και μεις τον... |
| Ιλ. 11.760 | ...ύστερο, και τ᾽ άτια πίσω τότε | στην Πύλο απ᾽ το Βουπράσιο στρέψαμε· κι απ᾽... |