Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πυλο
| Οδ. 1.93 | ...του βόδια. | Στη Σπάρτη και στην Πύλο λόγιασα μετά την αμμουδάτη | να τόνε... |
| Οδ. 1.284 | ...πιο γρήγορα στον κόσμο. | Ρώτα, στην Πύλο ως πας, το Νέστορα τον αντρειωμένο... |
| Οδ. 2.214 | ...να με φέρουν· | στη Σπάρτη και στην Πύλο λόγιασα να πάω την αμμουδάτη, | να μάθω... |
| Οδ. 2.308 | ...κι έτσι γοργά θα φτάσεις | στην άγια Πύλο , για τον κύρη σου τον ξακουστό να... |
| Οδ. 2.317 | ...θάνατου τις Λάμιες να σας ρίξω, | στην Πύλο ως θά ᾽μαι γιά και φτάνοντας ξανά στη... |
| Οδ. 2.325 | ...μας ο Τηλέμαχος συγκλώθει, κι απ᾽ την Πύλο | την αμμουδάτη παραστάτορες να... |
| Οδ. 2.359 | ...του γύπνου. | Στη Σπάρτη και στην Πύλο ελόγιασα να πάω την αμμουδάτη, | αν... |
| Οδ. 3.4 | ...τούτοι εφτάναν στην καλόχτιστη την Πύλο , του Νηλέα | το κάστρο· εκεί στην ώρα... |
| Οδ. 3.182 | ...τα ισόβαρα καράβια· | κι εγώ κατά την Πύλο αρμένιζα γραμμή, κι ουδέ κι ο... |
| Οδ. 4.598 | ...ωστόσο κι οι συντρόφοι μου στην άγια Πύλο θά ᾽χουν | πια βαρεθεί, που εσύ δε μ᾽... |