Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πρωταφεντης
| Ιλ. 7.314 | ...έφτασαν του γιου του Ατρέα, μοσκάρι | ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας αναμεσό τους... |
| Ιλ. 7.321 | ...καθείς το μερτικό του. | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας, ο γιος του Ατρέα,... |
| Ιλ. 7.405 | ...ολόγυρα με μια φωνή αλαλάξαν. | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας στον κράχτη... |
| Ιλ. 9.114 | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας γυρνώντας τού... |
| Ιλ. 10.42 | ...περίσσια πρέπει νά ᾽ναι.» | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας γυρνώντας τού... |
| Ιλ. 10.64 | ...τους ορισμούς σου ως δώσω;» | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας απηλογιά τού δίνει: | «Εκεί... |
| Ιλ. 10.86 | ...ποιά σ᾽ έχει σφίξει ανάγκη;» | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας απηλογιά τού δίνει: | «Γιε... |
| Ιλ. 10.119 | ...μας έχει σφίξει ανάγκη.» | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας απηλογιά τού... |
| Ιλ. 10.233 | ...τον κίντυνο η καρδιά του. | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας γυρνώντας είπε τότε: | «Γιε... |
| Ιλ. 11.99 | ...χίμιζε, στο χώμα τον ξαπλώνει. | Μα ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας τους παρατά εκεί πέρα, | με... |