Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πρωταφεντης
| Ιλ. 1.102 | ...κάθισε, και τότε ασκώθη ομπρός τους | ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας, ο γαύρος γιος του... |
| Ιλ. 1.130 | Μα ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας γυρνώντας τού... |
| Ιλ. 1.172 | ...αγαθά και βιος να σου σωριάζω.» | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας του απηλογήθη τότε: | «Και... |
| Ιλ. 1.285 | ...μες στη σφαγή την άγρια.» | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας γυρνώντας τού... |
| Ιλ. 1.355 | ...μού ᾽δειξε τιμή την ώρα ετούτη· | τι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας, ο μέγας γιος του... |
| Ιλ. 1.411 | ...για να τον χαίρουνται όλοι· | κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας, ο γιος του Ατρέα, να... |
| Ιλ. 1.506 | ...λίγο, κι όμως ο Αγαμέμνονας ο πρωταφέντης τώρα | τον καταφρόνεσε, τι του άρπαξε... |
| Ιλ. 2.100 | ...φωνές. Τότε ο Αγαμέμνονας ασκώθη ο πρωταφέντης , | κρατώντας το ραβδί στο χέρι... |
| Ιλ. 2.369 | ...πόλεμο να κάνει δεν κατέχει.» | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας του απηλογήθη... |
| Ιλ. 2.402 | ...το Χάρο. | Ωστόσο ο μέγας Αγαμέμνονας ο πρωταφέντης σφάζει | ταύρο παχύ, πενταχρονίτικο στο... |