Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποταμι
| Ιλ. 21.27 | ...ζούσαν δώδεκα άγουρους διαλέγει στο ποτάμι , | για να τους σφάξει γι᾽ αντιπλέρωμα... |
| Ιλ. 21.34 | ...μπροστά του ξέκρινε να φεύγει απ᾽ το ποτάμι | το γιο του Πρίαμου το Λυκάονα, που... |
| Ιλ. 21.144 | ...χιμάει· κι εκείνος βγαίνοντας απ᾽ το ποτάμι εστάθη | κρατώντας δυο κοντάρια· ο... |
| Ιλ. 21.196 | ...αναβρύζει κάθε θάλασσα, κάθε ποτάμι , κάθε | πηγή και κάθε κεφαλόβρυσο,... |
| Ιλ. 21.206 | ...να φύγουν πάλευαν πλάι στο αφριστό ποτάμι , | τον πιο αντρειωμένο τους ως... |
| Ιλ. 21.274 | ...κανείς να με γλιτώσει | απ᾽ το ποτάμι εδώ, τον άμοιρο; Στερνά ό,τι πάθω ας... |
| Ιλ. 21.282 | ...φριχτό να βρώ, ζωσμένος | από τρανό ποτάμι , ως άπλερο χοιροβοσκούδι, που... |
| Ιλ. 21.291 | ...του Δία του τρισμεγάλου. | Από ποτάμι δε σου τό ᾽γραψεν η Μοίρα να... |
| Ιλ. 23.73 | ...των πεθαμένων οι ίσκιοι· | περνώντας το ποτάμι , αντάμα τους να σμίξω, δε μ᾽... |
| Ιλ. 23.715 | ...τους, κι εχύνουνταν ο ιδρώτας τους ποτάμι , | και τα πλευρά τους κι οι ώμοι... |