Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πορτα
| Οδ. 9.243 | ...τρανός ο βράχος πού ᾽βαλε στην πόρτα , για να κλείσει. | Κι ως τις αρνάδες... |
| Οδ. 9.416 | ...τους πόνους, | ψαχουλευτά ως την πόρτα τράβηξε και κύλησε το βράχο, | κι ατός... |
| Οδ. 9.417 | ...το βράχο, | κι ατός του μπρος στην πόρτα εκάθισε με διάπλατα τα χέρια, | μήπως... |
| Οδ. 16.159 | ...πιδέξιας ανυφάντρας. | Όξω στην πόρτα αντίκρυ εστάθηκε, για να τη δει ο... |
| Οδ. 17.421 | ...κι αν λάχαινε στην πόρτα μου κι όποια κι αν είχε ανάγκη. | Κι... |
| Οδ. 18.10 | ...αποπαίρνοντάς τον: | «Φεύγα απ᾽ την πόρτα αλάργα, γέροντα, μη βγεις... |
| Οδ. 19.30 | ...κάκου· τρέχει η βάγια | και κλειει την πόρτα δίχως άργητα του στέριου... |
| Οδ. 19.77 | ...διακονιάρη, | όποιος κι αν λάχαινε στην πόρτα μου κι όποια κι αν είχε ανάγκη. | Κι... |
| Οδ. 20.96 | ...σ᾽ ένα κάθισμα, κι όξω απ᾽ την πόρτα βγάζει | το βοϊδοτόμαρο, κι απλώνοντας... |
| Οδ. 21.238 | ...μέσα θά ᾽μαστε κλεισμένοι, από την πόρτα | να μην προβάλει, μόνο αμίλητη να... |