Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πορτα
| Ιλ. 9.383 | ...ατή της εκατόπορτη, κι από την κάθε πόρτα | διακόσιοι πολεμάρχοι χύνουνται με... |
| Ιλ. 12.145 | ...στα πόδια να το βάζουν, | όξω απ᾽ την πόρτα οι δυο τους χίμιξαν κι αρχίσαν να... |
| Ιλ. 12.454 | ...σανίδια πού ᾽κλειναν τη δίφυλλη την πόρτα , | την αψηλή, τη στεριοκάμωτη· κι... |
| Ιλ. 12.458 | ...ριξιά του φόρα, πέτυχε καταμεσίς την πόρτα · | και σπάζει τους στροφούς ζερβόδεξα,... |
| Ιλ. 12.465 | ...δυο κοντάρια εκράτα. | Κι ως πέρασε την πόρτα , αντίμαχος να του σταθεί... |
| Ιλ. 13.124 | ...από τ᾽ άρμενά μας | κι ανέφοβος την πόρτα εσύντριψε και τη μεγάλη... |
| Ιλ. 18.496 | ...να παίζουν· κι οι γυναίκες | στην πόρτα η καθεμιά τους έστεκε και θάμαζε το... |
| Ιλ. 24.154 | ...δρόμο δείχνοντας, ως του Αχιλλέα την πόρτα . | Και σύντας στου Αχιλλέα του... |
| Ιλ. 24.183 | ...δρόμο δείχνοντας, ως στου Αχιλλέα την πόρτα . | Και σύντας στου Αχιλλέα του... |
| Ιλ. 24.212 | ...από τους γονιούς του, | όξω απ᾽ την πόρτα αντρός ανέσπλαχνου ―το σκώτι του που... |