Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολεμου
| Ιλ. 20.140 | ...και μεις μεμιάς θ᾽ ασκώσουμε φριχτό πολέμου απάλε. | Γρήγορα λέω πως θα... |
| Οδ. 2.61 | ...μαζί κι ακάτεχοι στην τέχνη του πολέμου ; | Δύναμη αν είχα, θα δοκίμαζα να βγώ... |
| Οδ. 4.145 | ...Αργίτες ξεκινούσατε γι᾽ άγρια σφαγή πολέμου | κάτω απ᾽ την Τροία για της... |
| Οδ. 8.81 | ...πάρει, αρχή που πλάκωναν τα πάθη του πολέμου | σε Τρώες κι Αργίτες, απ᾽ το θέλημα... |
| Οδ. 11.382 | ...συφορές, που αργότερα χαθήκαν, του πολέμου | των Τρώων μαθές τον άγριο τάραχο σαν... |
| Οδ. 16.283 | ...κεφάλι, εσύ κατάλαβε, κι όσα άρματα πολέμου | στο αρχονταρίκι μέσα βρίσκουνται να... |
| Οδ. 19.4 | ...ανάγκη τώρα τ᾽ άρματα να φύγουν του πολέμου · | και συ, Τηλέμαχε, σα θά ᾽ρχουνται... |
| Οδ. 22.141 | ...ο παινεμένος τ᾽ άρματα μας κρύψαν του πολέμου .» | Σαν είπε αυτά ο γιδάρης, κίνησε... |
| Οδ. 23.368 | ...κι είπε τ᾽ άρματα να πιάσουν του πολέμου . | Κι αυτοί, την προσταγή του... |
| Οδ. 24.219 | ...τ᾽ άρματα τους έδωκε που εφόρειε του πολέμου · | κι ως τούτοι για το σπίτι εκίνησαν,... |