Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολεμου
| Ιλ. 7.239 | ...και μού ᾽ναι σύνεργο βασταγερό πολέμου · | ξέρω να χύνουμαι στον τάραχο των... |
| Ιλ. 8.376 | ...θα τρέξω το παλάτι, | να βάλω του πολέμου τ᾽ άρματα, και τότε του Πριάμου | ο... |
| Ιλ. 11.4 | ...να κρατάει στα χέρια της φριχτό πολέμου σκιάχτρο. | Πα στου Οδυσσέα το μαύρο,... |
| Ιλ. 11.509 | ...όλους τότε, | μη γείρει η ζυγαριά του πόλεμου κι οι Τρώες τούς τον σκοτώσουν. | Κι... |
| Ιλ. 11.524 | ...δώθε, | στην άκρη εδώ του τρισκατάρατου πολέμου , μα γιά κοίτα | τους άλλους Τρώες που... |
| Ιλ. 11.719 | ...ημουν ακόμα ακάτεχος στην τέχνη του πολέμου . | Μα κι έτσι εγώ, πεζός κι αν έμεινα,... |
| Ιλ. 12.100 | ...κι ο Ακάμας, πού ᾽ξεραν πάσα πολέμου τέχνη. | Κι ο Σαρπηδόνας μπήκε... |
| Ιλ. 13.358 | ...με όψη θνητού, τ᾽ ασκέρι. | Έτσι του πόλεμου του ανέσπλαχνου και της σφαγής της... |
| Ιλ. 13.635 | ...κι ουδέ μπορούν τον άγριο | του φοβερού πολέμου τάραχο ποτέ τους να... |
| Ιλ. 13.736 | ...η φλόγα ολούθε ολόγυρα ζωσμένο του πολέμου , | κι οι Τρώες οι αντρόψυχοι, αφού... |