Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποια
| Οδ. 3.18 | ...στο Νέστορα γραμμή τον αλογάρη, | ποιά τάχα η γνώμη του να μάθουμε, που μες... |
| Οδ. 3.190 | ...κι ο Φιλοχτήτης, ο άτρομος υγιός του Ποία , γυρνούσε· | κι ο Ιδομενέας μ᾽... |
| Οδ. 4.197 | ...μας πέθανε και πάει στον Κάτω Κόσμο. | Ποιά άλλη τιμή χαιρόνται οι δύστυχοι... |
| Οδ. 4.312 | ...λόγια τού ᾽πε: | «Τηλέμαχε αντρειανέ, ποιά σ᾽ έφερεν ανάγκη εδώ, στη θεία | τη... |
| Οδ. 4.707 | ...λόγος, κράχτη, ο γιος μου πού ᾽φυγε; Ποιά ανάγκη τον κρατούσε | να μπεί στα πλοία... |
| Οδ. 6.92 | ...τα ζουλούσαν, πιάνοντας συνερισιά, ποιά πρώτη | θα τέλευε· κι ως πλύναν κι... |
| Οδ. 8.555 | ...τα νοματίζουν όλα. | Κι ακόμα πες μου, ποιά ειν᾽ η χώρα σου κι η πόλη κι ο λαός... |
| Οδ. 9.403 | ...εστάθηκαν ρωτώντας τί έχει πάθει: | “ Ποιά σού ᾽ρθε συφορά, Πολύφημε, κι... |
| Οδ. 10.303 | ...όπως μου τό ᾽δωκε, μου ξήγησε και ποιά τα φυσικά του: | η ρίζα μελανιά, μα... |
| Οδ. 11.171 | ...και την αλήθεια πες μου: | Ποιά τάχα μοίρα κάτω σ᾽ έριξε φαρμακερού... |