Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποια
| Ιλ. 5.633 | ...Τληπόλεμος και λέει του Σαρπηδόνα: | « Ποιά ανάγκη, Σαρπηδόνα, σ᾽ έσπρωξε, των... |
| Ιλ. 6.151 | ...᾽θελες κι αυτά, για να κατέχεις | ποιά ᾽ναι η γενιά μου, όσοι την ξέρουνε... |
| Ιλ. 7.45 | ...ο Έλενος, καθώς ψυχανεμίστη | σαν ποιά βουλή οι θεοί που μίλησαν είχαν... |
| Ιλ. 9.146 | ...Ιφιάνασσα και τη Χρυσόθεμη, έχω. | Ποιά θέλει απ᾽ όλες; αξαγόραστη να μου την... |
| Ιλ. 9.288 | ...Ιφιάνασσα και τη Χρυσόθεμη, έχει. | Ποιά θες απ᾽ όλες; αξαγόραστη να του την... |
| Ιλ. 10.61 | ...τί μου ορίζει τώρα ο λόγος σου και ποιά ᾽ναι η προσταγή σου; | Μαζί τους να... |
| Ιλ. 10.85 | ...μου, μη ζυγώνεις άλαλος, ποιά σ᾽ έχει σφίξει ανάγκη;» | Κι ο... |
| Ιλ. 10.141 | ...του κι έτσι μιλάει ρωτώντας: | « Ποιά νά ᾽ν᾽ η ανάγκη που σας έσφιξε και... |
| Ιλ. 17.147 | ...τους Αργίτες για το κάστρο σας. Και ποιά μαθές η χάρη | μέρα και νύχτα που... |
| Ιλ. 18.63 | ...όμως θα πάω να ιδώ το τέκνο μου, ποιά συφορά ν᾽ ακούσω | τό ᾽χει πλακώσει,... |