Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποια
| Ιλ. 18.80 | ...Όλυμπου μου τά ᾽χει αυτά τελέψει· | μα ποιά η χαρά τους τώρα; Εχάθηκεν ο... |
| Ιλ. 20.214 | ...θά ᾽θελες κι αυτά, για να κατέχεις | ποιά ᾽ναι η γενιά μου, όσοι την ξέρουνε... |
| Ιλ. 20.251 | ...κι ό,τι θα πεις θ᾽ ακούσεις. | Μα ποιά ειν᾽ η ανάγκη εμείς να στήσουμε καβγά... |
| Ιλ. 23.487 | ...ο γιος του Ατρέα, να ιδούμε, | ποιά τα φαριά που πρωτοφτάνουνε,... |
| Ιλ. 23.498 | ...τ᾽ αργίτικα ο καθείς σας | θα καλοϊδεί, ποιά πίσω απόμειναν και ποιά δρομούνε... |
| Ιλ. 23.498 | ...καλοϊδεί, ποιά πίσω απόμειναν και ποιά δρομούνε πρώτα.» | Είπε, και νά ο... |
| Οδ. 1.124 | ...αν θες, μολόγα μας σαν ποιά σε φέρνει ανάγκη.» | |
| Οδ. 1.166 | ...τώρα αυτός κακοθανάτισε! Και ποιά η παρηγοριά μας | θαρρείς, σαν έρχεται... |
| Οδ. 1.406 | ...θέλω: | ποιός είναι; πούθε; από ποιά πέτεται πως ήρθε χώρα τάχα; | Η γης η... |
| Οδ. 3.16 | ...χώμα εβρέθη και τον σκέπασε και ποιά τον βρήκε μοίρα. | Μόν᾽ έλα, τράβα... |