Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
περασε
| Οδ. 3.467 | ...τον άλειψε με μυρωμένο λάδι | κι όμορφη πέρασε στους ώμους του χλαμύδα και... |
| Οδ. 4.729 | ...απ᾽ το νου καμιάς σας, άσπλαχνες, δεν πέρασε , απ᾽ τον ύπνο | να με σηκώσει; Κι όμως... |
| Οδ. 10.365 | ...με άλειψε με μυρωμένο λάδι, | όμορφη πέρασε στους ώμους μου χλαμύδα και... |
| Οδ. 11.62 | ...Κίρκης το παλάτι ως πλάγιαζα, δεν πέρασε απ᾽ το νου μου | την αψηλήν οπούθε... |
| Οδ. 14.75 | ...τρίχες, | κι αφού τους λιάνισε, τους πέρασε σε σούβλες να ψηθούνε· | σαν ψήθηκε... |
| Οδ. 14.292 | ...πολύ και σπίτια. | Ακέριος ένας χρόνος πέρασε πού ᾽μεινα εκεί κοντά του· | όμως οι... |
| Οδ. 14.528 | ...αλάργα. | Στους στέριους ώμους πρώτα πέρασε το κοφτερό σπαθί του, | κάπα πολύ... |
| Οδ. 15.40 | ...σου θέλει. | Τη νύχτα εκεί κοντά του πέρασε και στείλε τον στη χώρα | με τα... |
| Οδ. 17.197 | ...κακόβολος ο δρόμος.» | Είπε, και πέρασε στους ώμους του το βρώμικο... |
| Οδ. 18.108 | ...μη σού ᾽ρθει πιο μεγάλη.» | Είπε, και πέρασε στους ώμους του το βρώμικο... |