Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
περασε
| Ιλ. 20.264 | ...ανέμυαλος! και δεν το λόγιασε, δεν πέρασε απ᾽ το νου του | πως των θεών μαθές δε... |
| Ιλ. 20.269 | ...τη φόρα· | μόνο τις δυο τις στρώσες πέρασε και μέναν τρεις ακόμα· | τι ο... |
| Ιλ. 20.399 | ...το χάλκινο το κράνος, μόνο η μύτη | πέρασε η χάλκινη και σύντριψε το κόκαλο, και... |
| Ιλ. 21.391 | ...χέρια. | Πολληώρα να πιαστούν δεν πέρασε · μπροστά ο σκουταροκρούστης | ο Άρης... |
| Ιλ. 22.397 | ...φτέρνες | ως τ᾽ αστραγάλια, και τους πέρασε λουριά βοδιού από μέσα, | και τά ᾽δεσε... |
| Ιλ. 23.790 | ...μα τούτος | λογιέται μιας γενιάς που πέρασε κι ανθρώπων που περάσαν· | τον... |
| Ιλ. 23.843 | ...του Τελαμώνα, | με χέρι δυνατό, και πέρασε των άλλων τα σημάδια. | Όμως στερνός το... |
| Οδ. 2.4 | ...εκρέμασε το κοφτερό σπαθί του | και πέρασε πανώρια σάνταλα στ᾽ αστραφτερά του... |
| Οδ. 2.363 | ...λόγια: | «Ο λογισμός αυτός πώς πέρασε , παιδί μου, απ᾽ το μυαλό σου; | Στης... |
| Οδ. 3.318 | ...πας, το θέλω· | καιρός πολύς μαθές δεν πέρασε που διάγειρε απ᾽ τα ξένα, | από λαούς... |