Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
περασε
| Ιλ. 11.29 | ...ανθρώπους. | Σπαθί μετά στους ώμους πέρασε , και τα πλουμόκαρφά... |
| Ιλ. 11.448 | ...ράχη το κοντάρι | μεσοπλατίς και του το πέρασε στο στήθος πέρα ως πέρα. | Βαρύς... |
| Ιλ. 12.185 | ...το χάλκινο το κράνος, μόνο η μύτη | πέρασε η χάλκινη και σύντριψε το κόκαλο, και... |
| Ιλ. 12.465 | ...και δυο κοντάρια εκράτα. | Κι ως πέρασε την πόρτα, αντίμαχος να του σταθεί... |
| Ιλ. 13.36 | ...έβαλε να φαν ξεζεύοντάς τα, | και πέρασε έπειτα στα πόδια τους ολόχρυσα... |
| Ιλ. 14.182 | ...τρογύρα εζώστη, | και σκουλαρίκια πέρασε έπειτα στα τρυπημένα αφτιά... |
| Ιλ. 16.133 | ...πανώσφυρα ασημένια· | δεύτερα πέρασε στο στήθος του τρογύρα του... |
| Ιλ. 16.405 | ...δεξιά μασέλα | τον κονταρεύει, και του πέρασε τα δόντια ως πέρα, κι έτσι | με το... |
| Ιλ. 16.478 | ...λάθεψε με το λαμπρό κοντάρι, | και πέρασε ο χαλός στου Πάτροκλου τον ζερβόν ώμο... |
| Ιλ. 19.371 | ...σφιγγόνταν ασημένια· | δεύτερα πέρασε το θώρακα τρογύρα από το στήθος· | μετά... |