Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
περασε
| Ιλ. 3.357 | ...γιου του Πρίαμου, κι ως το πέρασε , το δυνατό κοντάρι | τρυπάει και... |
| Ιλ. 4.111 | ...μέση, | κι αφού τα γυάλισε, τους πέρασε χρυσά στην άκρη αγγρίφια. | Τώρα λοιπόν... |
| Ιλ. 4.112 | ...λοιπόν στη γη τ᾽ ακούμπησε και πέρασε την κόρδα | λυγίζοντάς το· τα σκουτάρια... |
| Ιλ. 4.460 | ...κράνος. | Τρυπάει το μέτωπο και πέρασε το κόκαλο ως τα μέσα | ο χάλκινος... |
| Ιλ. 6.10 | ...κράνος· | τρυπάει το μέτωπο και πέρασε το κόκαλο ως τα μέσα | ο χάλκινος... |
| Ιλ. 7.251 | ...γιου του Πρίαμου, κι ως το πέρασε το δυνατό κοντάρι, | τρυπάει και... |
| Ιλ. 8.169 | ...μαζί του; | Τρεις απ᾽ το νου φορές τού πέρασε κι από τα φρένα μέσα, | και τρεις... |
| Ιλ. 9.210 | ...κόψει εκείνος. | Κι αφού το λιάνισε, το πέρασε τρογύρα από τις σούβλες· | κι ο... |
| Ιλ. 10.132 | ...στήθια το χιτώνα, | και σάνταλα πανώρια πέρασε στ᾽ αστραφτερά του πόδια, | κι έριξε... |
| Ιλ. 10.252 | ...σιμώνει· | γείραν τ᾽ αστέρια πια και πέρασε το πιο πολύ της νύχτας· | δυο τρίτα... |