Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παω
| Οδ. 15.509 | ...εγώ, παιδί μου, πού, γιά λέγε μου, να πάω ; σε τίνος σπίτι | να σύρω, απ᾽ όσους... |
| Οδ. 15.511 | ...τρογύρα Ιθάκη ορίζουν; | Γιά και να πάω γραμμή στη μάνα σου και στο δικό σου... |
| Οδ. 16.467 | ...μου | μιαν ώρα αρχύτερα το μήνυμα να πάω και να διαγείρω. | Μα κάποιον βρήκα απ᾽... |
| Οδ. 17.52 | ...για τούτα κάποια μέρα. | Ωστόσο εγώ θα πάω στην αγορά, τον ξένο να καλέσω, | που... |
| Οδ. 17.250 | ...καράβι απ᾽ την Ιθάκη | αλάργα θα τον πάω για πούλημα, περίσσια κέρδη νά... |
| Οδ. 17.426 | ...μ᾽ έσπρωξε πολυταξιδεμένους, | να πάω πολύ μακριά, στην Αίγυπτο, για νά... |
| Οδ. 17.593 | ...λόγια κι είπε: | «Εγώ, καλέ μου, πάω τους χοίρους μας και κείνα να... |
| Οδ. 19.579 | ...πελέκια διαπεράσει, | μ᾽ αυτόν μαζί θα πάω , μακραίνοντας από το σπίτι... |
| Οδ. 20.81 | ...έβρισκε η σαγίτα, | στην Κάτω Γης να πάω , τη θύμηση κρατώντας του... |
| Οδ. 21.77 | ...πελέκια διαπεράσει, | μ᾽ αυτόν μαζί θα πάω , μακραίνοντας από το σπίτι... |