Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παω
| Ιλ. 22.123 | ...και τ᾽ αναδεύει ετούτα; | Εγώ μην πάω παρακαλώντας τον, κι αυτός σπλαχνιά... |
| Ιλ. 24.92 | ...ανείπωτη έχω πίκρα. | Ωστόσο λέω να πάω , κι ο λόγος του θα γένει, όποιος και... |
| Ιλ. 24.224 | ...αγρίκησα κι αντίκρισα μπροστά μου. | Θα πάω λοιπόν, του ανέμου ο λόγος μου δε θα... |
| Οδ. 1.318 | ...᾽ναι όμορφο μονάχα, | στο σπίτι να το πάω κι αντίδωρο παράξιο να σου... |
| Οδ. 2.214 | ...Σπάρτη και στην Πύλο λόγιασα να πάω την αμμουδάτη, | να μάθω αν θα... |
| Οδ. 2.264 | ...μ᾽ έσπρωξες στο ανταριασμένο κύμα, | να πάω να μάθω για τον κύρη μου, που τόσα... |
| Οδ. 2.359 | ...Σπάρτη και στην Πύλο ελόγιασα να πάω την αμμουδάτη, | αν κάπου ακούσω για... |
| Οδ. 3.22 | ...απηλογιά τής δίνει: | «Μέντορα, πώς να πάω ; σιμώνοντας πώς να μιλήσω πρώτος; | σε... |
| Οδ. 5.417 | ...μου χαμένη πάει, φοβούμαι. | Αν πάλε πάω πιο πέρα, πλέκοντας γιαλό γιαλό, μην... |
| Οδ. 7.30 | ...άψεγου γονιού μου γειτονιάζει. | Εγώ θα πάω μπροστά, κι ακλούθα μου χωρίς καμιά... |