Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παρω
| Οδ. 9.160 | ...εννιά αγρίμια· δέκα διάλεξαν να πάρω εγώ μονάχα. | Έτσι, ως του ηλιού τα... |
| Οδ. 9.317 | ...κακά στο νου λογιούσα, | αν η Αθηνά να πάρω μού ᾽δινε το γδικιωμό μου πίσω. | Και... |
| Οδ. 10.20 | ...ανέμων έδεσε, μαζί μου να το πάρω · | τι ο γιος του Κρόνου... |
| Οδ. 10.322 | ...Κίρκη εχίμιξα, σα νά ᾽θελα να πάρω τη ζωή της. | Κι αυτή ξεφώνισε, και... |
| Οδ. 11.165 | ...στον Κάτω Κόσμο τώρα, | χρησμό μαθές να πάρω απ᾽ την ψυχή του Τειρεσία του... |
| Οδ. 11.205 | ...στοχάστηκα βαθιά μου, στην αγκάλη | να πάρω την ψυχή της μάνας μου, νεκρή που... |
| Οδ. 11.479 | ...ανάγκη εδώ που μ᾽ έφερε, να πάρω την ορμήνια | του Τειρεσία, στην... |
| Οδ. 12.378 | ...θεοί αναιώνιοι, δώστε | να πάρω απ᾽ του Οδυσσέα τους σύντροφους το... |
| Οδ. 13.386 | ...με τη σειρά του. | Μόν᾽ έλα, για να πάρω εγδίκηση, βουλή να υφάνεις θέλω, | και... |
| Οδ. 14.405 | ...αμέσως να σου δώσω θάνατο, να πάρω τη ζωή σου! | Και πια στο Δία τα... |