Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
παρω
| Ιλ. 11.674 | ...που ζούσε, κι ως επήγα | κούρσα να πάρω γι᾽ αντιπλέρωμα, τον πέτυχα απ᾽ τους... |
| Ιλ. 13.257 | ...αν έμεινε κανένα στα καλύβια, | να πάρω να κρατώ· τι τό ᾽σπασα το πού ᾽χα... |
| Ιλ. 13.268 | ...όμως δε βρίσκουνται κοντά για να τα πάρω · | τι ούτε κι εγώ, θαρρώ, την ξέχασα... |
| Ιλ. 16.56 | ...γιοι που μου ξεδιάλεξαν των Αχαιών να πάρω , | κι εγώ με το σπαθί την κούρσεψα,... |
| Ιλ. 17.16 | ...τον Πάτροκλο· άσε τώρα | κι εγώ να πάρω δόξα ατίμητη μέσα στους Τρώες τους... |
| Ιλ. 17.17 | ...Τρώες τους άλλους, | μη τη ζωή σου πάρω , ρίχνοντας, τη... |
| Ιλ. 17.231 | ...απ᾽ τα κούρσα του· τ᾽ άλλα μισά θα πάρω | ατός μου εγώ, και θά ᾽ναι η δόξα του... |
| Ιλ. 18.92 | ...χτυπήσω εγώ τον Έχτορα και τη ζωή τού πάρω , | του Πάτροκλου, νεκρό που εκούρσεψε,... |
| Ιλ. 18.294 | ...που πλάι στα πλοία μού δίνει | δόξα να πάρω , και στη θάλασσα να σπρώξω τους... |
| Ιλ. 22.257 | ...τώρα ο Δίας τη δύναμη και τη ζωή σού πάρω · | τα ξακουστά σα γδύσω τ᾽ άρματα, θα... |