Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οψη
| Οδ. 14.176 | ...και του καμάρωνα το ανάριμμα, την όψη , | κι έλεγα, ως άντρας πως δε θά... |
| Οδ. 15.414 | ...πού ᾽μοιαζε με τους θεούς στην όψη . | Μια μέρα εκεί μας ήρθαν Φοίνικες... |
| Οδ. 16.94 | ...οι μνηστήρες | αθέλητά σου· μα απ᾽ την όψη σου για ψυχωμένος δείχνεις. | Πες μου,... |
| Οδ. 16.157 | ...καιρό να χάσει, ζύγωσε, κι είχε την όψη πάρει | γυναίκας όμορφης, τρανόκορμης,... |
| Οδ. 16.182 | ...ξένε· | τα ρούχα σου άλλα, και στην όψη σου δε δείχνεις ίδιος νά ᾽σαι. | Θεός... |
| Οδ. 17.202 | ...του τραβούσε ο ρήγας, κι είχε | την όψη ψωμοζήτη, γέροντα και... |
| Οδ. 17.304 | ...δε βαστούσε νά ᾽ρθει. | Κι αυτός, την όψη αλλού γυρίζοντας, εσφούγγιξε ένα... |
| Οδ. 17.485 | ...θεός ουράνιος; | Συχνά οι θεοί, την όψη αλλάζοντας λογής λογής,... |
| Οδ. 19.362 | ...η γερόντισσα τα κλάματα κινούσε, | την όψη μες στα χέρια κρύβοντας, κι αυτά... |
| Οδ. 23.163 | ...θαρρείς αθάνατος ξεπρόβαλε στην όψη . | Κι ως πίσω στο θρονί του εκάθισε,... |