Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οψη
| Οδ. 1.411 | ...γνωριστούμε! Και δεν έμοιαζε στην όψη τιποτένιος!» | |
| Οδ. 2.5 | ...από την κάμαρα, θεός θαρρείς στην όψη . | Βγαίνοντας όξω τους βροντόφωνους... |
| Οδ. 2.383 | ...στοχάστηκε άλλα πάλε· | πήρε την όψη του Τηλέμαχου και κίνησε να... |
| Οδ. 2.399 | ...η Αθηνά η γλαυκόματη την όψη και το λάλο | πήρε του Μέντορα, και... |
| Οδ. 3.468 | ...λουτρό θαρρείς αθάνατος επρόβαλε στην όψη , | και τράβηξε κοντά στο Νέστορα το... |
| Οδ. 4.247 | ...τις ρούγες. | Καθώς παράλλαξε την όψη του, ζητιάνος έλεες είναι, | τέτοιον... |
| Οδ. 4.310 | ...από την κάμαρα, θεός θαρρείς στην όψη , | κι έκατσε δίπλα στον Τηλέμαχο... |
| Οδ. 4.420 | ...στριμώχνετέ τον. | Μονάχα την παλιά την όψη του ξανά σαν πάρει, κι... |
| Οδ. 5.213 | ...θνητές με αθάνατες στην ελικιά, στην όψη .» | Γυρνώντας τότε ο πολυκάτεχος της... |
| Οδ. 6.16 | ...έμοιαζε με αθάνατη στην ελικιά, στην όψη , | η Ναυσικά, του λιονταρόκαρδου του... |