Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οψη
| Οδ. 6.152 | ...στο παράστημα, στην ελικιά, στην όψη . | Θνητών αν είσαι πάλε γέννημα, που... |
| Οδ. 8.8 | ...κι έτρεχε στο κάστρο μέσα ολούθε, | την όψη ενός διαλάλη παίρνοντας του Αλκίνου... |
| Οδ. 8.116 | ...ο καλύτερος στην ελικιά, στην όψη | ξον απ᾽ τον άψεγο Λαοδάμαντα μέσα... |
| Οδ. 8.169 | ...γεννήθηκε ασκημότερος στην όψη από τους άλλους, | μα θέλησε ο θεός κι... |
| Οδ. 8.175 | ...με αθάνατο θεό τον συνομοιάζεις | στην όψη , όμως ποτέ τα λόγια του δε... |
| Οδ. 10.395 | ...τους είχαν ξεφυτρώσει. | Και πήραν όψη πάλι ανθρώπινη κι ομπρός σου τους... |
| Οδ. 11.241 | ...στα πάγκαλα νερά του. | Τούτου την όψη ο σαλευτής της γης, ο Κοσμοσείστης,... |
| Οδ. 13.190 | ...κόρη | πυκνήν αντάρα χύσει· λόγιαζε την όψη του να κάνει | πιο πριν ανέγνωρη,... |
| Οδ. 13.288 | ...απλώνοντας τον χάιδεψε· μεμιάς την όψη επήρε | γυναίκας όμορφης, τρανόκορμης,... |
| Οδ. 13.313 | ...μπροστά του, | όσα κι αν ξέρει, τι την όψη σου κάθε φορά κι αλλάζεις. | Τούτο... |