Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολη
| Οδ. 9.161 | ...ως του ηλιού τα βασιλέματα καθούμενοι όλη μέρα | με πλήθος κρέατα και με ολόγλυκο... |
| Οδ. 9.393 | ...τούτο τσιτσιρίζει, | τι αυτό ειναι που όλη του τη δύναμη στο σίδερο θα... |
| Οδ. 9.484 | ...πέφτοντας, τη θάλασσα τρικύμισε όλη , κι έτσι | καταστεριάς το πλοίο μας τό... |
| Οδ. 9.541 | ...πέφτοντας, τη θάλασσα τρικύμισε όλη , κι έτσι | μπροστά μάς έσπρωξαν τα... |
| Οδ. 9.556 | ...ως του ηλιού τα βασιλέματα καθούμενοι όλη μέρα | με πλήθος κρέατα και με ολόγλυκο... |
| Οδ. 10.183 | ...ως του ηλιού τα βασιλέματα καθούμενοι όλη μέρα, | με πλήθος κρέατα και με... |
| Οδ. 10.476 | ...ως του ηλιού τα βασιλέματα καθούμενοι όλη μέρα | με πλήθος κρέατα και με ολόγλυκο... |
| Οδ. 11.297 | ...το μαντολόγο, ως τού ᾽πε | τη μοίρα του όλη ― κι ήταν θέλημα του Δία να γίνουν... |
| Οδ. 12.29 | ...ως του ηλιού τα βασιλέματα καθούμενοι όλη μέρα | με πλήθος κρέατα και με ολόγλυκο... |
| Οδ. 12.450 | ...την Ωγυγία, με ρίξαν, | που μού ᾽δειξε όλη την αγάπη της ― μα τί μιλώ για... |