Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολη
| Ιλ. 17.360 | ...Αίας ο σαραντάπηχος έδινε διάτες, κι όλη | με κόκκινο αίμα η γης... |
| Ιλ. 17.531 | ...Αίαντες αν δεν τους ξεχώριζαν, και μ᾽ όλη τους τη λύσσα· | τι αυτοί, όπως άκουσαν... |
| Ιλ. 17.659 | ...και σκύλους και τσοπάνους, | που όλη τη νύχτα ορθοί την πέρασαν, χωρίς να... |
| Ιλ. 18.209 | ...οχτροί και το χτυπούνε, | κι αυτοί όλη μέρα στήνουν πόλεμο σε λυσσασμένο... |
| Ιλ. 18.315 | ...και φωνές τον Πάτροκλο θρηνούσαν όλη νύχτα. | Και πρώτος ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 19.27 | ...όψη ―τι η ζωή του ετέλεψε― κι όλη σαπίσει η σάρκα.» | Και τότε η Θέτη, η... |
| Ιλ. 20.308 | ...τα παιδιά του και τ᾽ αγγόνια του κι όλη σειρά η γενιά του.» | Και τότε η... |
| Ιλ. 21.245 | ...της, κι έγινε γιοφύρι, ως έπεσε όλη | στον ποταμό· κι αυτός τινάχτηκε... |
| Ιλ. 21.472 | ...αλήθεια, Μακροδόξαρε, κι όλη τη νίκη αφήνεις | στον Ποσειδώνα τώρα,... |
| Ιλ. 22.411 | ...νά ᾽πιασε φωτιά και καταλυούσε | όλη την Τροία την αψηλόχτιστη, κορφή του... |