Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ξεφυγε
| Οδ. 10.131 | ...θαλασσάρμη. | Καλότυχο το πλοίο μου ξέφυγε τα κρεμασμένα βράχια | κι ανοίχτηκε, μα... |
| Οδ. 16.65 | ...να πάθει η μοίρα! | Και τώρα από καράβι ξέφυγε των Θεσπρωτών πριν λίγο | κι έτυχε... |
| Οδ. 16.156 | ...ωστόσο | ο θείος χοιροβοσκός δεν ξέφυγε πως το μαντρί είχε αφήσει. | Χωρίς... |
| Οδ. 19.492 | ...λόγος, γιόκα μου, σου ξέφυγε της δοντωσιάς το φράχτη; | Κατέχεις... |
| Οδ. 20.301 | ...το κεφάλι | λίγο αναμέρισε και ξέφυγε , με πίκρα στο θυμό του | αχνογελώντας·... |
| Οδ. 20.305 | ...σε καλό σου· | τον ξένο δεν τον βρήκες· ξέφυγε μονάχος τη ριξιά σου· | αλλιώς θα... |
| Οδ. 21.168 | ...τον: | «Λειώδη, τί λόγος που σου ξέφυγε της δοντωσιάς το φράχτη, | βαρύς κι... |
| Οδ. 23.70 | ...κι είπε: | «Ποιός λόγος, κόρη μου, σου ξέφυγε της δοντωσιάς το φράχτη; | πως ο... |
| Οδ. 23.320 | ...χαλάσαν | όλους, και μόνο εκείνος ξέφυγε στο μελανό καράβι· | τις πονηριές... |
| Οδ. 23.328 | ...πώς στη Σκύλλα, οπούθε αζήμιωτος δεν ξέφυγε κανένας· | και πώς οι σύντροφοί του... |