Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ξερει
| Οδ. 14.119 | ...μπορεί κι εγώ μια μέρα. | Ο Δίας το ξέρει κι οι άλλοι αθάνατοι μονάχα, αν δεν... |
| Οδ. 15.524 | ...που κάθεται ψηλά στα αιθέρια πλάτη | το ξέρει , αν δεν πλακώσει απάνω τους χαμός... |
| Οδ. 16.34 | ...άλλος άντρας κι έμεινε ― ποιός ξέρει ― του Οδυσσέα | παραφισμένη η κλίνη,... |
| Οδ. 16.301 | ...πια πίσω βρίσκεται στο σπίτι του· να ξέρει | μηδέ ο Λαέρτης θέλω τίποτε μηδέ ο... |
| Οδ. 16.374 | ...να σκεφτεί κι απόφαση να πάρει τώρα ξέρει · | κι ουδέ κι ο κόσμος την αγάπη του... |
| Οδ. 17.153 | ...μου άκουσε, τι θά ᾽θελα τα που δεν ξέρει τούτος | εγώ να προφητέψω αλάθευτα,... |
| Οδ. 18.116 | ...παν τον Έχετο, που από σπλαχνιά δεν ξέρει .» | Αυτά ειπαν, κι ο Οδυσσέας εχάρηκε... |
| Οδ. 18.265 | ...πόλεμο και στο φριχτό το απάλε. | Ποιός ξέρει από θεού αν μου μέλλεται λοιπόν να... |
| Οδ. 19.285 | ...ανθρώπους πιότερο πώς να κερδίζει ξέρει , | κι ούτε θνητός κανένας... |
| Οδ. 19.358 | ...συνομήλικο του αφέντη σου. Ποιός ξέρει , κι ο Οδυσσέας | τέτοια μπορεί ποδάρια... |