Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ξερει
| Ιλ. 15.217 | ...να την πατήσουν, τότε | καλά ας το ξέρει , αγιάτρευτη όχτρητα θ᾽ ανοίξει... |
| Ιλ. 15.403 | ...σπρώξω, τρέχω. | Το σπλάχνο του ποιός ξέρει αν θ᾽ άγγιζα μιλώντας του, αν μ᾽... |
| Ιλ. 15.633 | ...να του φάει στριφτόκερη, δεν ξέρει πώς να διώξει· | και μια μπροστά, μια... |
| Ιλ. 16.860 | ...Πάτροκλε, τί προφητεύεις τώρα; | Ποιός ξέρει , ο γιος της καλοπλέξουδης της Θέτης,... |
| Ιλ. 18.199 | ...στους Τρώες απ᾽ το χαντάκι· | ποιός ξέρει , ομπρός σου αν δεν εδείλιαζαν, τον... |
| Ιλ. 18.308 | ...θα σταθώ μπροστά του, | και ποιός το ξέρει ποιός θα κέρδιζε, γιά αυτός γιά εγώ,... |
| Ιλ. 20.183 | ...το βασιλίκι του δεν παραδίνει εσένα· | ξέρει τί κάνει, δεν είναι άμυαλος, κι έχει... |
| Ιλ. 20.203 | ...σόι κατέχει το και τους γονιούς του ξέρει , | παλιά απ᾽ τον κόσμο λόγια... |
| Ιλ. 23.322 | ...ο που λαλεί φαριά πιο μπόσικα και ξέρει πώς κερδίζουν, | στήνει τα μάτια στο... |
| Οδ. 1.241 | ...στο γιο του. | Τώρα ποιός ξέρει πώς τον άρπαξαν οι Ανεμικές κι... |